Estos Términos de Uso ("Términos") son un acuerdo entre vos y Engram. Leelos antes de usar la app. Al crear una cuenta o usar Engram, los aceptás.
1. Aceptación de estos Términos
Al descargar, acceder o usar Engram aceptás quedar obligado por estos Términos y por nuestra Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
2. Requisitos para usarla
Debés tener al menos 13 años y la edad suficiente para celebrar un contrato vinculante en tu país para usar Engram. Al usar la app confirmás que cumplís este requisito.
3. Qué es Engram
Engram es una app para Android que lee los mazos de tarjetas de tu instalación de AnkiDroid y te permite estudiarlos por voz con un tutor de IA en tiempo real. El tutor lee las preguntas en voz alta, escucha tus respuestas habladas, las evalúa y avanza por el mazo. Engram requiere que AnkiDroid esté instalado y que le concedas acceso a tu colección de AnkiDroid. Sin AnkiDroid y ese permiso, las funciones principales no funcionarán.
4. Relación con AnkiDroid y Anki
Engram es un producto independiente. "Anki" y "AnkiDroid" son marcas de sus respectivos titulares. Engram no está afiliado, avalado ni patrocinado por AnkiDroid ni sus titulares. Engram se integra con AnkiDroid únicamente a través de la API pública y documentada de AnkiDroid, con tu permiso.
5. Tu cuenta
Iniciás sesión con Google. Sos responsable de mantener seguro el acceso a tu cuenta de Google y de la actividad que ocurra bajo tu cuenta de Engram. Avisanos cuanto antes a support@engramcards.com si creés que tu cuenta fue comprometida.
6. Licencia
Sujeto a estos Términos, te otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar Engram en dispositivos que poseas o controles, para tu propio estudio no comercial. No podés copiar, modificar, realizar ingeniería inversa, revender ni redistribuir la app, salvo donde la ley lo permita expresamente.
7. Prueba gratuita, suscripciones y facturación
- Prueba gratuita. Las cuentas nuevas reciben una prueba gratuita que termina a los 7 días o tras una cantidad determinada de sesiones de estudio, lo que ocurra primero. La prueba puede cambiar o retirarse para usuarios futuros.
- Suscripciones. El acceso continuado después de la prueba requiere una suscripción paga (por ejemplo, un plan mensual o anual). Los precios se muestran en la app y al momento de pagar, en tu moneda local.
- Pago y renovación. Todos los pagos los procesa Google Play. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que canceles al menos 24 horas antes de que finalice el período en curso. Tu cuenta de Google Play se cobra al renovar.
- Administrar y cancelar. Administrás, cambiás o cancelás tu suscripción en Google Play. Cancelar detiene las renovaciones futuras; conservás el acceso hasta el fin del período pago.
- Reembolsos. Los reembolsos los gestiona Google Play según sus políticas. No procesamos pagos ni reembolsos por separado.
8. Uso aceptable
Te comprometés a no:
- Usar la app con fines ilícitos o en infracción de estos Términos.
- Intentar eludir los límites de la prueba, el control de la suscripción o cualquier medida de seguridad o autenticación.
- Interferir, sobrecargar o interrumpir la app o sus servicios de backend.
- Usar la app para generar, enviar o almacenar contenido ilegal o que infrinja los derechos de terceros.
9. Tutor de IA y exactitud
Las preguntas, evaluaciones, calificaciones y respuestas habladas del tutor las genera un modelo de IA y pueden ser incorrectas, incompletas o engañosas. Engram es una ayuda para estudiar, no una fuente de asesoramiento profesional, médico, legal o financiero con valor definitivo. Sos responsable de verificar lo importante y de tus propias decisiones de aprendizaje. Las calificaciones que el tutor escribe en AnkiDroid son estimaciones de la IA sobre tu respuesta, no una garantía de exactitud.
10. Uso seguro
Engram es una app de voz, pero igual necesita tu atención. No uses Engram mientras conducís, andás en bicicleta, operás maquinaria, ni en ninguna situación que requiera toda tu atención o donde una distracción pueda ser peligrosa. Usá la app solo cuando sea seguro hacerlo. Sos el único responsable de usar la app de forma segura y conforme a la ley.
11. Tu contenido
Tus tarjetas y mazos son tuyos. Engram no reclama propiedad sobre ellos. Al usar la app nos otorgás una licencia limitada para leer y procesar ese contenido en la medida necesaria para prestar el servicio, lo que incluye enviar las tarjetas en repaso al proveedor de IA durante una sesión, como se describe en la Política de Privacidad.
12. Propiedad intelectual
El nombre Engram, su logotipo, la app y su diseño y código originales son propiedad del desarrollador y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Estos Términos no te otorgan derechos sobre ellos más allá de la licencia anterior.
13. Servicios de terceros
Engram depende de servicios de terceros, incluidos Google (Firebase, Gemini y Google Play) y AnkiDroid. Tu uso de esos servicios también se rige por sus propios términos y políticas. No somos responsables de los servicios de terceros que no controlamos.
14. Exención de garantías
Engram se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluida la idoneidad para un fin particular y la no infracción. No garantizamos que la app sea ininterrumpida, esté libre de errores ni que cumpla tus objetivos de estudio específicos.
15. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, el desarrollador no es responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de datos o de progreso de estudio, que surjan de tu uso de la app. Nada en estos Términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley.
16. Terminación
Podés dejar de usar Engram en cualquier momento desinstalándola y, si querés, pidiendo la eliminación de tu cuenta. Podemos suspender o terminar tu acceso si incumplís estos Términos o usás la app de un modo que perjudique el servicio o a otros usuarios. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación, subsistirán.
17. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos a medida que la app evoluciona. Cuando hagamos cambios importantes, modificaremos la fecha de vigencia de arriba y, cuando corresponda, te avisaremos en la app. El uso continuado tras una actualización implica que aceptás los Términos revisados.
18. Ley aplicable y contacto
Estos Términos se rigen por las leyes de la República Argentina, sin considerar sus normas de conflicto de leyes, salvo donde apliquen las normas imperativas de protección al consumidor de tu país de residencia. Las consultas sobre estos Términos van a support@engramcards.com.